当前位置: 首页 > 教育教学文摘 > 如何用文言文优雅地说网络流行语?

如何用文言文优雅地说网络流行语?

2016年04月21日 09:48:11 访问量:423

1原文:每天都被自己帅到睡不着。

翻译:玉树临风美少年,揽镜自顾夜不眠。

2原文:有钱,任性。

翻译:家有千金,行止由心。

3原文:人要是没有理想,和咸鱼有什么区别?

翻译:涸辙遗鲋,旦暮成枯;人而无志,与彼何殊。

3原文:别睡了起来嗨。

翻译:昼短苦夜长,何不秉烛游。

4原文:别嗨了我要睡。

翻译:我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来。

5原文:你这么牛,家里人知道么?

翻译:腰中雄剑长三尺,君家严慈知不知?

6原文:主要看气质。

翻译:请君莫羡解语花,腹有诗书气自华。

7原文:丑的人都睡了,帅的人还醒着。

翻译:玉树立风前,驴骡正酣眠。

8原文:也是醉了。

翻译:行迈靡靡,中心如醉。

9原文:我的内心几乎是崩溃的。

翻译:方寸淆乱,灵台崩摧。

10原文:你们城里人真会玩。

翻译:城中戏一场,山民笑断肠。

11原文:世界那么大,我想去看看。

翻译:天高地阔,欲往观之。

12原文:重要的事说三遍。

翻译:一言难尽意,三令作五申。

13原文:明明可以靠脸吃饭,偏偏要靠才华。

翻译:中华儿女多奇志,不爱红装爱才智。

14原文:我读书少,你不要骗我。

翻译:君莫欺我不识字,人间安得有此事。

15原文:沉默不都是金子,有时候还是孙子。

翻译:圣人不言如桃李,小民不言若木鸡。

16原文:人与人之间最基本的信任呢?

翻译:长恨人心不如水,等闲平地起波澜。

17原文:认真你就输了。

翻译:石火光中争何事,蜗牛角上莫认真。

18原文:那画面太美我不敢看。

翻译:尽美尽善,不忍卒观。

19原文:不要在意这些细节。

翻译:欲图大事,莫拘小节。

20原文:画个圈圈诅咒你。

翻译:画地成圆,祝尔长眠。

21原文:你不是一个人在战斗。

翻译:岂曰无衣,与子同袍。

22原文:我有知识我自豪。

翻译:腹有诗书气自华。

23原文:说的好有道理,我竟无言以对。

翻译:斯言甚善,余不得赞一词。

 

编辑:张淑娜
评论区
发表评论

评论仅供会员表达个人看法,并不表明网校同意其观点或证实其描述
教育部 中国现代教育网 不良信息 垃圾信息 网警110
郑重声明:本站全部内容均由本单位发布,本单位拥有全部运营和管理权,任何非本单位用户禁止注册。本站为教育公益服务站点,禁止将本站内容用于一切商业用途;如有任何内容侵权问题请务必联系本站站长,我们基于国家相关法律规定严格履行【通知—删除】义务。本单位一级域名因备案流程等原因,当前临时借用网校二级域名访问,使用此二级域名与本单位官网权属关系及运营管理权无关。新乐市实验小学 特此声明。